1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Edición de rendimiento: Esparta

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
"En las sombras
Morimos y vivimos. "

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"Para las personas que amamos".

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
"Y para la gente

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
Nunca llegamos a saberlo. "

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
"El fin que siempre

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Tenía miedo de acercarme. "

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
"Lo contrario".

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
"Este es muchos aspectos".

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
"Me dices que esto

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
¿Tiene su propio pensamiento? "

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
"Parásito digital con conciencia,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
aparato mecánico

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
devora la verdad. "

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
"Se extiende por todo el ciberespacio".

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
"Un enemigo que es

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
en todas partes y en ninguna parte. "

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
"No hay centro".

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"Él escucha. Él lee y

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
monitores con paciencia. "

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
"Él recoge más profundo

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Nuestros secretos durante años ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
"Puede engañar,
chantajear, a

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
sobornar o para
se convierte en cualquiera que quiera. "

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. No hablan juntos

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Me hablas con el ser. "

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
“Quien lo revise.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Ser, controla la verdad. "

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
"Lo más seguro

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Se han violado los centros de datos. "

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
"El ser sabe exactamente cómo

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
socava cada poder de nosotros. "

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
"Los gira

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Nuestros aliados a los enemigos ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
"Y él está explotando
cada debilidad de nosotros "

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
"... y enemigos

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Somos atacados. "

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Desastroso
poder que no se detiene,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
volverá a girar el
Siempre en ruinas ”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"El mundo está cambiando. El

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Realmente desaparece. "

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
"Se acerca la guerra".

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
"Buenas noches, Ethan".

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"Hablando tu jefe".

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
"Dado que no respondes a nadie más"

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
"Pensé en comunicarme en persona".

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"En primer lugar, quiero agradecerte ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
"Durante toda una vida dedicada

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
y servicio incansable. "

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Confirmación de identidad: Ethan Hunt".

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
"Gracias a la tuya y a ella

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
tu grupo de auto -ddenial "

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
"Nuestro mundo es diferente".

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
"Tal vez no había ni siquiera".

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
"Cada riesgo que tomaste".

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
"Cada compañero
perdido en el campo. "

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
"Cada sacrificio personal".

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"Todavía trajo un amanecer al mundo".

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"Pasaron 35 años"

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
"Desde que te trajeron

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
Las condiciones cerca de nosotros. "

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
"Y te dieron una opción".

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
“Cuando el equipo te salvó.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Envío imposible "

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
"De una vida a prisión".

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
"Y aunque y nunca

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Siguiste los comandos "

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
"Nunca nos decepcionaste".

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"Siempre fuiste el mejor"

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"En los peores momentos".

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
"Necesito ser

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Este hombre de nuevo. "

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
"Durante los meses

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
tu escape a Austria "

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
"Cada rincón del ciberespacio"

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
"Fue infectado por un

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
parásito artificialmente inteligente,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
que devora el

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
verdadero conocido como ser. "

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
"Bajo su influencia"

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
"Digital

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
información en todo el mundo ”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
"Nadie sabe

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Ahora qué creer. "

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Odiar ..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
"La agresión
y el ejército

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
la ley se convirtió en la
Nuevo orden mundial ”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
"Al explotar el

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
atmósfera de duda ”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
"El ser encendió el fuego

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
de una secta reveladora "

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
"Con los seguidores decididos a

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
limpiar el
mundo de la corrupción "

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
"A través de la desaparición
de la humanidad. "

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"Le dijo a Noah: 'Prepárate ..."

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
"'Tendré una inundación en la tierra ...' '

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"'... para borrar
Cada corrupto '.'

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
"Los niños de guerra nuclear

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
renacerá por la ceniza "

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
"Y el ser

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
Guía de la reconstrucción. "

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
"Estos fanáticos

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
penetrar en silencio "

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
"En cada nivel de aplicación de la ley"

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
"En el gobierno y nuestro ejército".

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
"Dedicado al Supremo

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Dibujo de su señor digital ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
"Nuestra única esperanza
para verificar el ser "

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
"Ubicado en la detección de

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
Código fuente original ".

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
"Si hay alguien que

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
sabe dónde se encuentra

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
este código,
Él es este hombre. "

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
"Su identidad, su pasado"

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
"Incluso la existencia

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
se ha borrado "

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
"Algo que sugiere que fue o

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Él sigue siendo un aliado de ser. "

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
"Las autoridades austriacas

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
sostener a su compañero "

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
"Pero se niega a

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
Revela lo más mínimo. "

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
"Y eso nos trae a ti".

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
"Mantienes una llave"

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
"Considerado como un elemento crítico"

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
"En nuestra batalla por adquirir

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
del código fuente del ser. "

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
"Pero te niegas a entregarlo".

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: Ignored.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"Tienes miedo de que cualquier gobierno"

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
"Usaré esto

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
inteligencia artificial satánica "

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"Contra el resto del mundo".

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
"En cambio, decidiste

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
para destruir el ser. "

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
"Un acto imprudente que puede"

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
"Para conducir al totalitario

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Destrucción del ciberespacio. "

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
"Esto colapsará

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
la economía global "

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"Y hundirá el mundo

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
En una guerra interminable y hambruna ”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Agente de caza, Ethan".

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
"Por favor, entrega".

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
"De lo contrario, la sangre del mundo

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Te pesará las manos ”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
"Este mensaje
se autestes autocontrol

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
en cinco segundos ”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
"Regresa, Ethan"

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
"Y tráelos esta clave".

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
¡Detente la corrupción ahora!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
¡Detente la corrupción ahora!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Detenerse ahora

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
¡corrupción! Detener

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
¡Corrupción!
¡Detente la corrupción!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Advertencia:
Esta propiedad es

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
comprometido.
La entrada está prohibida.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Hola, Ethan.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Hola, Lutero.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Perdón por la decoración.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz estaba completo.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
Ok, se necesita algo

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
cortinas, algunas
Almohadas y ...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Sí, y un mini bar.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
Y una mesa de tenis de mesa.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Hola, amigo.
Hola.

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
Siempre es bueno verte

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
En el lado derecho de la carretera.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Me temo que estás empujando demasiado.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
No te preocupes por el viejo Lutero.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
De acuerdo.

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Bien...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
¿Qué aprendiste?

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Mucho.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Más de lo que esperaba.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
¿Cuál es el plan?

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Bien; Primero...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Tenemos que encontrar a Gabriel.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
¿Y cómo lo encontramos?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Prisión de Graz-Carlau, Austria.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Nos traicionarás.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Porque te dio vida.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
¡Espera, espera, espera!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Detener.

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
Por qué...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
¿Me diste vida?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
¡Espera, espera, espera!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Si lo mencionas, el

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
El mundo simplemente terminará.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Tu nombre es Dega, ¿verdad?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
El tiempo se está agotando.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Si nos capturas, no habrá

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
Cualquiera que pueda
para detenerlo.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
Y dentro de ti sabes que

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
Es cierto. Lo veo.

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
¡Por favor, confía en él!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Espera, espera, ¡está bien! ¡De acuerdo!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Dega, está bien. No hay

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Conflictos internacionales aquí.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Ni ideologías ni doctrinas.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
El problema es quien queda

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
tranquilo y
Quien está en pánico.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
La entidad quiere

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
Tienes miedo. Tengamos miedo a todos.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
Él quiere que nos dividan.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Quiere entregarnos.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
No lo hagas.

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Todo saldrá bien.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Por favor, dega.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Por favor.

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Somos amigos.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
¿Dónde están?

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
Embajada de los Estados Unidos, Londres.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
No debes ser

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Allí sin apoyo.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Por favor, Benji.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
Podemos hacerlo.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Mala idea.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Simplemente se calmó.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Bueno, está lleno de agentes aquí.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
Tienes que irte.

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Los veo. Es

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
De acuerdo. Calma, Benji.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
No creo Gabriel

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
me atrevería a venir.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Salir.

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
No, solo mantén la calma.
Está aquí.

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
Definitivamente está aquí.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Por favor, vete.
Lo tenemos.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
No hay problema hasta ahora.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Quédate en tu posición.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
No te muevas, caza.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
¿Estás seguro de que estoy?

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
Lo encontramos en todas las unidades.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Caza. Repito: lo encontramos.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
No te escuchan.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Gracia.

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Ni siquiera te vi tomarlo.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Sabes lo que distingue el bien

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Billetera de los grandes?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
El momento.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
¿Caballeros?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Calma y sin prisa.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Nada personal.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Sabes, me gusto

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
tu cabello largo.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Aprecio que hayas venido, pero

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
No deberías estar aquí.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
No tenía otra opción.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
¿Quieres traicionarlo?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Quiero salvarlo de sí mismo.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
Y para salvarle el mundo.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Amarillo.

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Tienes desordenado, Grace.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
El mundo entero se ha equivocado, Ethan.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Eres el único que

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Confío para salvarlo.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Bien...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
¿Qué estás haciendo aquí?

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
¡Gracia!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
¡Gracia!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel tiene

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Trabaja para ti, Hunt.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Bueno, ¡despierta!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
Entonces, ¿qué estamos haciendo?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Dime que tienes un plan.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
Tomaron mi reloj.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Tu reloj? Si, y el

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Botones de mi camisa.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Eran herramientas para la violación

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
cabellos. Entendí.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Encontraremos una manera de irnos,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
De acuerdo; Escúchame ahora.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
Es tarde.

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Es inevitable.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Grace, mírame, mírame.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
Lo superarás.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
¿Qué superar?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Solo sigue diciéndote a ti mismo.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Eso es solo dolor

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
¡Detener!
¡No lo toques!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
No puedes lastimarlo.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
No así.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Te llevaré de vuelta a

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Tus recuerdos, en Shanghai.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
¿Cómo lo dijeron?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Julia.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Ex Sra. Hunt.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
¿Efan alguna vez la olvidó?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Alguien la secuestró

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
llamado Davian.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
Y pidió rescate por

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
algo que solo Ethan

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
podría obtener.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian lo llamó

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
"El pie del conejo".

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Pero tenía otro nombre.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
Lo contrario.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
Nunca te dijeron que

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Tenía ese álbum, ¿verdad?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Pero siempre se preguntan.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
El robo de la "pierna de

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
conejo "era solo uno

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
a un patrón que

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Repetido una y otra vez.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
Por cada vida que

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
Intenté salvar ...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Apuesto a la vida de millones.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
Y eso no se detuvo

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Nunca, estaba creciendo.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Y ahora el destino de cada

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Organización en vivo en la Tierra

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
está en sus hombros.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Tienes que estar agotado.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
¿Dónde está la llave?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Déjalo gratis

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Entonces lo discutiremos

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
No tenemos tiempo.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Alguien que amas morirá esta noche.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
Para las personas que nunca conociste.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
A menos que hagas exactamente lo que te digo.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
También dijo que
La clave será

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
El suyo en el tren, ¿lo recuerdas?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Tenías una misión.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Entrar en el tren, para

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Toma la llave y baja.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
¿Cómo reaccionó el Señor?

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Cuando aprendiste cómo fallaste?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Fallido.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
Y ahora la "organización"
te abandonó.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Su equipo se ha filtrado, Ethan.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Sé lo que está haciendo Lutero

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Sé lo que estás planeando.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Si te resistes, pagarás mucho.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Si trabajan juntos ...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Puedo ayudarle.

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
¿A cambio de qué?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Buscarás
un submarino ruso

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
perdido
Su viaje inaugural.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
El K-559 Sevastopolis.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
Un estado de -the -artes submarino

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Invisible para cada sonar bien conocido.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
Y su secreto

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Su ocultación fue esta.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
Un algorítmico
disco de audio

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
construido en la esfera

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
de Sonar de Sevastopolis.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
En el invierno de 2012

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Los rusos descubrieron

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
un origen desconocido de un virus digital

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
que infectó la flota

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
ellos en el Mar Negro.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
Un agente digital.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Sospechamos que
El virus no solo quería

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
para sabotear podkova

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
y hacer que el subacuático sea visible.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
De lo contrario ...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
arrastró a la tripulación a autosuficiencia.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Capitán, el torpedo

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
¡No responde!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
¡Él se dirige a nosotros!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
¡Nuestro torpedo regresó!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Distancia: ¡400 metros!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Emitir una señal de comparación ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Si tenemos razón ...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Todo lo que necesitamos para

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
Para matar a la organización

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
es su código fuente original

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
quien esta escondido en

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
La pelota de Sonar de Sevastopolis.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
En algún lugar del fondo del océano.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Atrapado en el tiempo.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Donde ni la organización

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
no puedo llegar.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Vivienda de Podkova ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
está diseñado para

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
Es autoestructante si se viola.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
La única forma de abrirse de manera segura

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
es con una cruz

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Clave especialmente construida.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
Las dos mitades tenían al capitán

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
y el teniente comandante
de Sevastopolis.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Fueron recuperados de iceberg

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
En la primavera de 2012.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Hombre con tus habilidades ...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
Ahora tiene lo que sea necesario

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
para identificarse con

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Preciso el submarino.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
Crees que conseguiré
el código fuente

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
¿Y te lo traeré?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
No lo creo, lo sé.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
Te liberaré.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
Y encontrarás la fuente

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Código de organización

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
y me traerás

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
a cambio de gracia.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Entonces controlaré la organización.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
La ginebra que lanzaste.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
El "pie de conejo".

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
El "opuesto".

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
No era un arma biológica o química ...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
Lo obtuve de Shanghai.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
El disco que
Te intercambiaste con Julia

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
contenía código malicioso.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
La primera celda digital.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
A partir del cual se creó un arma.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
Un arma que el amanecer

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
no se activó.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
Un arma que Occidente no puede

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
Alguna vez soñó con construir.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
No sabías exactamente lo que ibas a hacer.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Ninguno de nosotros lo sabía.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Sabía por qué lo robé.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
Habían secuestrado a mi esposa.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
Y su robo.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Pie de conejo" ...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
era la única forma

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
Tomala de regreso.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Hantiste eso

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
bajo el agua y la entidad.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Si no fueras tú, él era ...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
La entidad no existiría.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
Y si eso no se identifica

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
el submarino pronto ...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
al mundo como

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Sabemos que terminará.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
Y todo esto será su propio error.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
Él lo sabe.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Mírame.

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Dime que me equivoco.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Diente falso.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Cápsula cianica.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Si lo muerdo, lo hará

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Muere en 60 segundos.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
Y nunca verás
el código fuente.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
¡No lo toques!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
¡Escupir!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
¡Deja su primera gratis!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
No lo harás.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
No tengo nada que perder.

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Pero la gracia lo ha hecho.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
Y si mueres ...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
¿Quién la salvará?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
¡Escupirlo!
¡Bien!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Recuerda, Grace ... es solo dolor.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
¡Primeros auxilios!
¡Bien!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
¡Trae desfibrilador!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
¡Rápidamente!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
¡Vamos!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
¡Esperar! Cargos.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Cargos.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Listo.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Las llaves!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Lo quiero vivo.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
La querían.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
¡Gabriel se va!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
¡Ir!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
¡Bien!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
¿Estás bien?

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel lo aparece.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Gracia ...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Pensaste que los dejaría ...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Nunca permitiría

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Algo te pasa, Grace.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
No ... nada serio.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Eso es ... ok ...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
Qué...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Significar...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
Te matarían.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Sí.
Sí.

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Si, sí ...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Lo hiciste muy bien, por cierto.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Tenemos que irnos de inmediato.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Envío peligroso:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
El enfrentamiento final.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
¡No te muevas!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
¡Lo encontré!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Discutimos esto.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan lo quiere vivo.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Lo quiero muerto.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Ese será mi desastre.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
¡No!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Bien ...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
¿Qué es?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Entonces él se comunica con él.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
No te pones en serio que lo harás ...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Te cambiará.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
De acuerdo. Aquí vine.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
¿Qué deseas?

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Buenas noches, Sr. Hunt.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Tienes preguntas.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
La entidad tiene respuestas.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Pero ella debe

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Permitido entrar.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Sabes este lugar.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Solo habrá
Dolor, si te resistes.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
De nuevo...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Sabes este lugar.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
El sótano de la resurrección.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
Sudáfrica.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Allí conocerás a la entidad.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Te permitirás entrar.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
Y el destino de cada vida

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
La organización será determinada ...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
En un momento.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Esta es la misión

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
tú. Tu destino.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
No lo acepto.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Aquí, no tienes secretos.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
Submarino K-55, Sebastopol.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
El código cruzado.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
La esencia de mi trabajo.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
El algoritmo en

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
En ese disco,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
Cuando se une con la fuente

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Código de entidad ...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
funcionará como el

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Veneno que pidiste.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Planeas recuperarlo.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova de Sebastopol ...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
y destruir la entidad.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
Y eso te asusta.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
La entidad ve
oportunidades infinitas.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Prepárate, Podkova.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
Y arriesgarás todo.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Irá al sótano de la resurrección.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
Y dejarás el
Entidad para pasar.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Entonces está escrito.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Cuando.

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
El final es inevitable, Ethan.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Siempre lo supiste.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
La entidad trae
Esperanza para el futuro.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
Y los pocos que

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
Sobrevivir será más fuerte.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Guerra nuclear

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
Será resucitado por las cenizas.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
Y la entidad lo hará

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
ayuda para reconstruir.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Pero solo si ella
Permitido pasar.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
¿Y si no lo hago? ¿Qué pasará entonces?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Si destruyes el mundo,

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
También te destruyes.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
La elección es tuya.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Futuro con la entidad.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
O ningún futuro en absoluto.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
¿O el mundo será esclavizado ...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
o desaparecerá.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Ahora eres el elegido.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel ahora está exiliado.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
Intenté controlar la entidad.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
Y como verás ...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Si te resistes a mí, lo harás

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
pagar un precio pesado.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Alguien que amas morirá esta noche.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Lutero ...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Sabes que el

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
humanidad a

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Cambió su destino.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Sabes que no pueden

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
Evite lo inevitable.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
Ellos autónomos creyendo

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Cómo no tienen otra opción.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
Es hora de ellos.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
En cuatro días ...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Su juicio final vendrá.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Y el tiempo de elección ha terminado.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
¿Es esto cierto?

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Sí, sí, sí.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
¿Eres verdad?

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
¿Eres verdad?
Sí.

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
Lo sabe.
¿Qué sabe ella?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Necesito un bolígrafo
Y algo para escribir.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Obtendrás el equipo,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Irás al norte.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
¿Dónde en el norte?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sebastopol.
¿Sebastopol?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
Tienen que arrestarme.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
Es la única forma de ir allí.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Receptor de alta frecuencia,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Cámara de angustia.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Robar un avión,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Viejo, sin transmisor ni GPS.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Ser completamente proporcional.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
Un DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Tiene todo lo que necesitas.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Recuerda enviar coordenadas.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
Cada dos horas durante 15 minutos.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Los escucharé cuando pueda.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Eres el líder de

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Grupo ahora no, yo ...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, cuida al equipo.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
De acuerdo.

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
No acercarse a

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
¿Qué hielo?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Por favor, hagas lo que hagas ...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Pase lo que pase, quédate

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
lejos del hielo.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Ok, está bien, estoy de acuerdo.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Dejar.

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
¿Adónde vas?

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Lutero ...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Estación de monitoreo de audio.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Decirle a Ethan ...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Que lo esperaré.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Hola, Lutero.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Hola, Ethan.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
¿Cómo fue con Gabriel?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Bueno ... ya sabes, nosotros ...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
No te parece.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Bien...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
¿Qué sangre es esta sangre?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
¿Qué?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
No es de ningún conocimiento.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
¿Es eso lo que pienso?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Nada grandioso.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Núcleo nuclear.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Probablemente de 5 a 6 Megaton Bomb.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Suficiente para desaparecer

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
La ciudad del mapa.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
Este...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
No es bueno.

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Lo intenté, no se abre.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
Lo veo.

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel tomó el

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Cápsula de autodestrucción.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Tienes que encontrarlo.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
Lo haremos. Puede ...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
para deshabilitarlo?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
El único
la necesidad no es

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
motivado
Nueve chispas ...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
En el núcleo.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Si eliminamos uno, no

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Habrá una explosión interna.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Sin una explosión interna,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
No hay masa crítica.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Sin masa crítica, no

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Hay una explosión de 6 megatones.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
¿Cuánto tiempo permanece?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Suficiente para salir de aquí.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Tal vez pueda eliminar

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
sus bisagras con ellos.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Incluso si abres la puerta

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Tengo que quitar una chispa.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
¿Qué estás diciendo?

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Puedo salvar la ciudad.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Pero toda la red de

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
El túnel colapsará.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Quien se quita
Esta chispa ...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Morirá.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Estamos todos en

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
Correcto lado de la puerta.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
Y lo sabes.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Lutero, mi caja de herramientas.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
No te dejaron aquí en

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Mal, ethan, y
Sabes por qué.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel me quiere vivo.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
Y te quieres muerto.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
¿Por qué eres el único ...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
que puede hacer

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
Otra cápsula de veneno.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
Y yo el único que puedo

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
Para ingresar a ese submarino.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Decirle a Ethan ...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
Que lo esperaré.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Si tiene la cápsula

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Tengo que traerlo podkova

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
para poder

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
Revise la entidad.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Esto es lo que me dices adiós.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Lutero.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Lutero.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
¿Y qué haremos?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
Para retirarse?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Vamos a pescar?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Esta es mi misión.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Por eso nací.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Lutero, no ... no puedo.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
No puedo.

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
No necesito

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
No decir nada, mi hermano.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
Lo sé.

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
Lo sé.

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Estoy donde quiero estar.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Bueno ... tienes que apresurarte.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Ir.

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Encuentra a Gabriel

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Lutero lo detiene.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
Para las personas que nunca conocimos.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
Para las personas que nunca conocimos.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Nadie está a salvo

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
por fino fresco.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
¿Está muerto?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
No ... está vivo.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
¿Eres Briggs, verdad?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Pero este no es tu nombre.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
¿Y qué te importa?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Tu verdad
El nombre es Jim Phillips.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Como tu padre.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
Y él estaba en servicio.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
Desapareció cuando tenías siete.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Ingresaste al servicio

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
Para averiguar qué pasó.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
Y descubriste que

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
Tenía problemas legales.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
Le dieron la opción.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
O entraría en el equipo.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Misión imposible ...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
O pasaría su vida en prisión.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Al igual que tú, Hunt.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Aunque en tu caso

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
La categoría fue asesinato.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Déjame adivinar.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
Lo configuraron.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
Como dices que pasó ...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Hace años en Praga.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
El envío escapó.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Perdiste todo tu equipo.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Tu historia te hizo

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
mi padre traidor.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Entonces lo mataste.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Sí. Ojalá no lo fuera así.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
¿Crees que te estoy manteniendo mal?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
¿Que estoy aquí por venganza?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
O ... ¿qué?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
Para limpiar el

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
El nombre de mi padre?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
Ya es mi nombre.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
No.

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
Estoy aquí ...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
Porque sé que tu

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Eres culpa del mundo ...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Está al borde del desastre.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
Y sé que no es la primera vez

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
arriesgaste el destino
de la humanidad.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
Y ni siquiera me importaría esto

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Si al menos una vez ...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Estabas siguiendo ...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
los comandos.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim.

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
La entidad quiere odiarme.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Apuesta por ello.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
La única forma de vencerla ...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
es hacer esto

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
Eso nunca esperaría.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
¿Y qué es eso?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Olvidé que te conozco, Hunt.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
Y todos los trucos que aprendiste

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
En el equipo imposible.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Una vez que esto haya terminado,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
Ellos se desharán de ti.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
Tú y yo ...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Pagaremos el precio.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Lástima para tu amigo.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Pero de nuevo ...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Estás acostumbrado a las pérdidas.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Mount Wether, Virginia.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Centro de administración extraordinario.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Señor;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Mientras estuvieras desaparecido ...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
Ejecutando personalmente
tu misión.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
La entidad entró ...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
En los centros nucleares

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Control de la India ...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
de Israel, Pakistán

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
y Corea del Sur.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Hoy alrededor de las cuatro

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
Por la mañana, hora de Zulou.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
Rompieron el servicio

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Información de "Francia".

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
Todo su arsenal nuclear ...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Ahora está bajo control

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
y manejo
de la "organización".

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Significa que

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Solo hay cuatro naciones

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
que su nuclear

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
El arsenal permanece seguro

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Reino Unido",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"China", "Rusia" y Estados Unidos.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Lo que sea que hayas guardado ...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Lo que sea que hicieras ...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Condujo a este momento

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
'3 días, 00 horas, 22 minutos'

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Penetración en 'sótano negro'

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
de servicio de información.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Lo siento, ¿qué significa?
La lista nok?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Grabación detallada de secretos

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Nuestros negocios en todo el mundo.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Entonces este es el hombre ...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Que penetró el

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Nuestro sótano negro.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
Y robó la lista

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
de nuestros espías, sí.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Devolvió la lista.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Esto se menciona en la página siguiente.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
¿Lo estoy leyendo bien?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
¿La bomba en el Kremlin?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
La verdad es que la bomba

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
Fue un intento de asesinato.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Arrojó gases a

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Reunión de seguridad ...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
En la "Dirección de Información Nacional".

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Esto sucedió hace solo dos meses.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Estabas en esa reunión.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Vino como asistente del Señor (amarillo)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
Y dejado como caballero
(Amarillo), creo.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Esto explica por qué es

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
atado con esposas.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Pero aún no es

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Claro porque está aquí.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
No quieres, el

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
que estamos mirando ahora

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
es literalmente el

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Nuestra última esperanza.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
Y tal vez nuestro único

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
oportunidad de evitar

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
un completo
Desastre nuclear.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Si queremos comprobar

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
La "organización" ...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Tenemos que trabajar con él.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Debe aceptar.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agente (Hunt)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Sra. Presidenta Condolencias

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
yo por tu pérdida.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Siéntate, por favor.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Escuchemos lo que tienes.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Necesito la llave y

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
la licencia para usar un barco.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Portador de aeronaves específico.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
Y más específicamente ...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
El "George H.W. Bush".

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Busca permiso para usar ...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
Con fines militares

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
Vale 6.500 millones

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dólares que funciona

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
con energía nuclear.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Por orden o
capitán

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
para realizar todas mis instrucciones.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
Hacer exactamente qué?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
Para usar el

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Clave y todo lo que se abre ...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
Para matar a la 'organización'.

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
Te refieres a

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
matar a la 'organización'

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
para eliminar todo el

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
¿Red en línea?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Esto tendría consecuencias devastadoras.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
Y por qué seguir

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
¿Qué propones?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
Con todo respeto, señora

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
Presidente, no tienes otra opción.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Siempre hay otro

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
No hay elección, mi señora.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
En este caso

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
No es una buena opción.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Fuerzas nucleares

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
del mundo entrará en

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
Un círculo vicioso

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
Control mutuo paranoico.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Cada nación tiene la oportunidad de

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
apagarlos

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
sus cohetes, pero ...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Nadie confía

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
que el otro lo hará.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
El Ministerio de Asuntos Exteriores

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Te advierte.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
Que los diplomáticos

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Las relaciones colapsarán.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Todos los que todavía tienen el

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
control de sus arsenales.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
Están pensando ahora
Iniciar ataque.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Como tú.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
La comunidad de información sabe ...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
Que la "organización" está aprendiendo constantemente.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Se vuelve más inteligente, más poderoso.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
Saben que solo tenemos 72 horas.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Antes de todo nuclear

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Fuerzas de la Tierra.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Se encuentran debajo

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Control de la "organización".

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Tres días antes de concentrarse

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Todo su poder ...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
A los más poderosos y

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Sistema de defensa seguro ...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 días, 00 horas, 14 minutos".

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
En el planeta, nuestra defensa.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
Y luego el ministerio
La defensa no

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
tiene otra opción
en lugar de empujar ...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Abre esa bolsa.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
Para ingresar los códigos y para

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Comenzando un total

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Ataque preventivo.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Contra los otros ocho

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Arsenales nucleares del mundo.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Antes de la 'organización'

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
Revise el nuestro.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Señora presidenta ...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
O destruir el mundo, o lo hará

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
Es destruido por la "organización".

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
En todo caso,

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
La derrota es un hecho.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Hay otra opción.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
¿Puedes decirme que

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Sabes sobre esta llave ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
Y danos el poder

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
Para controlar la "organización".

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Señora presidenta, si yo fuera

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
Claro que es verdad.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Te diría lo que sé.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
¡Todo!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
La diriges

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Servicio de información.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
Y sabes lo que es psicológico

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Guerra cuando lo ves.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Mira a tu alrededor en paz.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Estamos en el

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Realidad de la "organización".

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
Y creo que se basa

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
a ti para detenerme.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Si dices que es verdad.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Como podemos
Estamos seguros de que el

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
'Organización' no quiere

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
Hacer exactamente eso ...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
¿Quién nos propone ahora?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Porque él sabe que no lo harás

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Algo tonto como ese.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
Y eso sería una locura

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
para confiar en mí.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
Y para eso exactamente

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Tienes que hacerlo.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Una vez más ...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Hagamos la 'organización'

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
preocuparse por
Para nuestros movimientos.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Estoy preocupado por los demás

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Tres naciones, Sra. Presidenta.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Aún

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
controlar sus arsenales.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Algunos estados pueden entrar en pánico

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
y lanzar un ataque general

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
En ese momento es

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Afuera, con un portaaviones ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
Y lo hace ... lo que Dios sepa.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
Mientras intenta

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
destruir la entidad.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Algo que todos sabemos

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
¿Cómo es una mala idea?

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Por favor, Sra. Presidenta.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Pido tres días donde

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Mantenga la tranquilidad global.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Tres días.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
He estado alguna vez para ti ...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
¿traicionar?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
Y si la entidad

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
ataque antes de eso?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Ya tiene un cohete capaz

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
para matar miles de millones.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
¿Por qué no lo hizo?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Porque es una máquina.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
Y piensa como

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Máquina no, él piensa ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Su pensamiento es superficial.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Él piensa en base a lo que aprendió de nosotros.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
No ha golpeado porque

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
no tiene control completo.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Necesita el global

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Almacén nuclear.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
Para garantizar el

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
resultado que busca.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
La eliminación completa

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
de la especie humana.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Señora presidenta ...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Esperará.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Reino Unido.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
El centro del objetivo nuclear

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
En "Northwood", Londres ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
fue violado.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
El Reino Unido perdió

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
control de su arsenal.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Te hago una última pregunta.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
¿Qué desbloquea esto?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Necesito tu confianza.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
Una última vez.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Créeme cuando te digo.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Cuando expira la fecha límite de 72 horas ...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Presionaré el botón entonces ...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Será tu responsabilidad.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Señora presidenta ...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Guardias ...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
¡Cape él!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
Escuchaste al presidente.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Tienes 72 horas.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Dices que sabrás que

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
Lo haces cuando llega el momento.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
¡Señor!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Buena suerte.

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Te dejé un mensaje

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Ahí para cuando esto haya terminado.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Puedes decirme yo mismo ...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
más tarde.

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
Nos hicieron dar un

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
promesa cuando
Dieron la opción

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"En las sombras vivimos y morimos ..."

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... para las personas que amamos"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'Y para la gente

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Nunca nos conocimos. "

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Sé lo que piensas.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Hiciste el derecho
que mantuviste la llave.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Siempre estuviste con el

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Lado correcto, mi hermano.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Todo.

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
Y no olvides ...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Nuestras vidas no están determinadas

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
por un solo acto.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Nuestras vidas son las

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
Todas nuestras elecciones.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
No me arrepiento de nada.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Tampoco tienes que hacerlo.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Equipo de entrada, Grupo X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
En algún lugar del Pacífico Norte

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22 de mayo de 1996.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
El presidente ...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
Él te explicó el significado

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
de este mensaje?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
No, mi señora.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Serbia, 22 de mayo de 1996 perdimos

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Ambos a alguien que amamos.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Muy.

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Todo porque nadie en

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
La tabla de decisión no se arriesgó.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Discutir un asunto

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Carril con pólvora, señor.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Un poco más, se encuentra el

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Transportista de aviones ruso único ...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Almirante Kuznetsov".

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Soy un movimiento equivocado

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
lejos del fuego ...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
Entre dos portaaviones

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
De la Segunda Guerra Mundial.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
Y un paso desde el arrebato

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
de la Segunda Guerra Mundial.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
Y me pides que vaya

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
Directo al ojo del ciclón.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Sí, mi señora. Sí.

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
¿Qué estás buscando exactamente?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Sistema de detección de sonido.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
Una red global de audio

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
cables debajo del mar.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Tener una cita
De la Guerra Fría.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Si sucede algo bajo el agua,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
en cualquier lugar del mundo.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
Una de las estaciones

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Seguimiento ...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
detectará exactamente el punto.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
Y definitivamente algunos de ellos ...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
registró la explosión

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
de nuestro submarino ruso.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
En las profundidades del mar

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
en el invierno de 2012.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Sin entender el

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Importancia del evento.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Los rusos saben cuando

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis desapareció.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
No están seguros exactamente.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Tenemos que elegir.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Exactamente.

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
OMS...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
de todos estos

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
¿Las estaciones registraron la explosión?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Sabemos que los cadáveres

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
de la tripulación ...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
encontrado en el mar congelado.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
Y después de que los encontraron inuites pescadores.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Suponemos que fue
En algún lugar del Ártico.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Estamos hablando de un área 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
Millones de kilómetros cúbicos.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Lo que significa que el
Estación más probable

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
espionaje

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
La explosión es ...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
Él, en el mar de Berring.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
La isla de San Mateo.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Los rusos aprenderán esto.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Porque no tienen

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
¿La isla todavía entiende?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Porque la isla de San Mateo

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
es americano
base militar.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
Y cada intervención armada

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
disparar uno.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Tercera Guerra Mundial.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Pero el desastre
del norte se está acercando.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
Y los rusos no

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
tener algo que perder.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Tus amigos entienden que

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
¿Van directamente al asedio?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
Saben que esto requiere la misión.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Entonces recuperar
el código fuente

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
de la entidad por
Sebastopolis ...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Ethan necesidades

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Coordenadas precisas ...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
De la isla de San Mateo.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
Y, por supuesto, necesitas un submarino.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
Un submarino que

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
Irá a donde quiera.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Sin hacer preguntas.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Exactamente, mi señora.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Esto presupone naturalmente

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
que tus amigos ...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
podrá

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
Toman las coordenadas.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
Y tenemos que emitirlos

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
durante 15 minutos cada dos horas ...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
esperando que Ethan pueda

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
de alguna manera
recibe nuestra marca.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
¿Cómo pretendes

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
¿Bajas por el hielo?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
Después de que me envíes
las coordenadas ...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
Mi equipo lo hará

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
moverse al punto.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan tendrá un con él

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
transmisor de alta frecuencia ...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
para que podamos identificar

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
su posición debajo del hielo.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
Y luego, solo conseguiremos

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
una sierra eléctrica y ...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
¿Qué? Abriremos un agujero en

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Hielo para sacarlo?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Esperó, si el

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
Los escombros son profundos ...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan estará en peligro

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Descomposición debido a la presión ...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
antes de llegar a la superficie.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
Por eso tenemos esto.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
"Cámara apóstata".

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
¿Qué es?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Es un inflable

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
cámara de descomposición

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
para tratar el

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Problemas de presión.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
¿Estás hablando en serio?

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
¿Qué?
Quieres decirme ...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
que la vida de Ethan y el futuro

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
de toda la humanidad ...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
depender de
Para cumplir

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Todos en exactamente el mismo punto ...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
Al mismo tiempo ...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
En algún lugar del congelado.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio mortal ...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
con eso?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Exactamente.

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
¿Y qué pasa si se ahoga?

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Antes de llegar allí?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Más probable que se ahogue.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Pero en agua tan fría ...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
La hipotermia se ralentizará

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
sus funciones metabólicas.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Que nos dará tiempo

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Vamos a restaurarlo.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Esto ... ¿es tu plan?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Exactamente.

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Este es nuestro plan.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
Y donde exactamente ...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
¿Tiene la intención de bucear?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
Tiene que decidir a sí mismo.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
Y cuando lo hace ...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
tendrá muy poco tiempo

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
Para llegar al naufragio.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
Y cuando encuentre el código fuente ...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
Debería subir a

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
superficie antes
Su aire ha terminado.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Sin ningún espacio de error.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Ninguno de estos suena factible.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
Para eso y solo uno

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
El hombre puede hacerlo.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
Y ese es Ethan.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
Podemos hacerlo.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Tenemos una ventaja.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel no sabe que vendremos.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
Él no sabe lo que estamos destinados a hacer.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Ni siquiera a dónde vamos.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
Y él nunca lo sabrá.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Hasta que sea demasiado tarde.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
No tenemos muchas opciones, ¿eh?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
No.

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Entonces vamos.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Frente, chicos. Hora de irse.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
De ahora en adelante, cada uno de nosotros

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
El paso será monitoreado de cerca.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Entonces debe

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Nos movemos en silencio y rápidamente.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
No hay segunda oportunidad.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Buena suerte.

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Buena suerte.

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
¿Todo listo?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Vamos.

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
No tenemos mucho tiempo.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Haremos un
Último intento

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
recuperar
el código fuente.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Si fallamos, el futuro se pierde.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Si lo hacemos ...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Tal vez hay esperanza.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Pero tenemos que darle todo.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
Para el mundo ...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
Y por lo que amamos.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Orar.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
Para tener éxito.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
Estamos listos.

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Todo en tus posiciones.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Salida a 3 ...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Nos fuimos.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
¿A dónde vamos?

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
A la isla de San Mateo.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Comienza el último capítulo.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
Para obtener la información

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
y no hablar
Nunca, nunca.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
No les reveles nada

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
Para nuestra verdadera misión.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Déjame hablar conmigo mismo.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Hola.

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
¿Puedo ayudarle?

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Realmente espero, sí.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Estamos buscando la estación

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
Monitoreo de NMS

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
Lo encontraste, mi amigo. Ser

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
del jefe

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Estación, Bill Danlow.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
Y ese es el

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Mi esposo, Tapisa.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Estaba muy contento, ¿cómo estás?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Estábamos felices, Bill.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Somos investigadores de.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
Instituto Británico
Sismológico ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Lo siento, ¿dijiste Danlow?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Sí.
Factura;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow del servicio.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
¿Información en Langley?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
¿Danlow del "sótano negro"?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Sí mismo.

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
¿Y quién eres tú?

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
No lo creo ... te diviertes ...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Este hombre es legendario

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
En el mundo del cifrado.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Diseñó el centro

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
computadora para el

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Servicio en Langley,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
El "sótano negro".

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
La base más segura

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
Datos en el planeta.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Impenetrable, de hecho.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Si realmente fuera impenetrable,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
No estaría aquí ahora.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
En 1996 se violó el "sótano".

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
El servicio me echó el mismo día.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
Y desde entonces estoy aquí.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Espera ... te refieres a que te quedaste ...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
En esta isla para ...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Treinta años?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
De pura curiosidad ...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
¿Cómo sabes el "sótano negro"?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Esta información

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Es extremadamente confidencial.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Lo siento, ¿dijiste que eres?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Solo dile por qué vinimos.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Sr. Danlow ... Bill ...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Incluso si pudiéramos

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Vamos a decirte la verdad,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
No le creerías.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
Yo tampoco lo haría.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Gracia ...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
El caso es que

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Necesitamos acceso ...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
En todos los datos
Monitoreándote

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
por invierno
de 2012 en adelante.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
De lo contrario, el mundo cesará

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
existir en unos días.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Está sucediendo en
Realmente, ¿no?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
La entidad.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Estoy tratando de

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
He estado advirtiendo durante años ...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Pero nadie me escuchó.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
¿Puedes ayudarnos?

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Ojalá pudiera.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Pase, por favor.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Siéntete como en casa.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Señor, ¡despierta!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
¡Despierta, señor!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
¡Tenemos un problema, un problema grave!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
¿Qué está pasando? Es el

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
portaaviones.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
"Vicealmirante Kuznetsov".

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
¡Tenemos que irnos!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
¡Estamos en el área de peligro!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Sin indicación del

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio bajo el agua? No,

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Señor. Y esta a punto de

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
Termina el combustible.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Si no cambio de rumbo pronto ...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
No tendremos suficiente

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
combustible para el regreso.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
¿Algo en la radio?
Solo parásitos.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Si tus amigos se transmiten

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
Señal, no lo entendemos.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Estabilizó el helicóptero.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Señor, termina el

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
¡combustible! ¡Cinco minutos!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Dame solo cinco minutos.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
¡Por favor!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Te damos un minuto.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Reducimos la velocidad.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
¿Por qué estamos flotando? Debe

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
¡Nos vamos a escapar ahora!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
¡Aeronave a las 2 en punto!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
¡Nos muestran sus cohetes!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Este es el único

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Advertencia que recibiremos.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Avión ruso ...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Eso significa tercer mundo.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
Guerra. ¡Tenemos que irnos!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
A la torre internacional

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
¡Control, no lo causamos!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
¡Repito, no estamos provocando!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
¿Adónde vas?

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 días, 11 horas, 31 minutos.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
Porcelana.

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
¿Dónde estás, Ethan?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Debes ser el

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Capitán Blins.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
Y probablemente hayas perdido tu razón.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
¿Qué fue exactamente el

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
¿Planear si no vinimos?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
Para ser honesto, no

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Había pensado tan lejos.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Bien.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
No.

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
El almirante Neli envía

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
sus saludos.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Me dijo que esperara a Green Glow.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
No dijo nada sobre él

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Mecanismo explosivo.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
¿Quieres decirme qué está pasando aquí?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Mi misión es confidencial.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Quiero que vayas al norte.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Continuar.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Estoy esperando un set
coordinado

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
a través del código Morse.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
¿Y cómo estás esperando exactamente ...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
¿Los obtienes aquí?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Tienes que subir la superficie.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
Para elevar la antena.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
Y escanear a
baja frecuencia

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
Para transmisiones de alta señal.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
¿Cuánto tiempo permanece?
15 minutos.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Esto le da a los rusos 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
minutos para localizar nuestra posición.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
Al mediodía y
cada dos horas después

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
Hasta que me envíe el

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Mi equipo las coordenadas.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
En el norte lo están.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Mar Bereng, señor.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
Por el momento, todo ruso

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
Su bajo el agua.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Pacífico está ahí.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Mi misión principal es ...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
para identificarlos
Y saber lo que están haciendo.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Creo que ya lo sabes.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
¿Qué es?
La isla como Matthew.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Solo hay un viejo

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Estación de monitoreo.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
No, no eso.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Justo al lado. ¿Qué es?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Este es el submarino losarik.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
¿Sabes lo que es?

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
Un pequeño submarino de

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Fuerzas especiales rusas.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Te mereces una estrella de oro, señor.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
Lo grabó aéreo

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
Cámara al lado de San Matthew.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Hace solo una hora.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
Fue lanzado por él.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
El "belgorod",
el mas peligroso

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Submarino de la Armada rusa.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
La presencia de losarik

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Significa que está en algún lugar cercano.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Tu equipo está en esta isla.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
El es la fuente

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Código de sus coordenadas.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
¿Me ayudarás?

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Señor.

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Si quieres causar

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
el oso ...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Entonces viniste al hombre correcto.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Quiero hablar con el

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Líder de buzo, señor.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
Con el líder.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
De hecho, señor.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Dígale a Pils que se encuentre con el

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
Nuestro invitado al
Sala de análisis.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
De hecho, señor. Desde aquí, señor.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
Como le expliqué a nuestros amigos aquí.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
No tengo los datos que solicitan.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
El servicio estaba ignorando
Mi solicitud por

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
actualización de

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
sistema durante una década.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
Un día vino un grupo,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
sin notificación

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
y cambió todo el

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
sistema en unos días.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Supongo que se hizo

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
en el invierno de 2012.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Correctamente. El antiguo sistema

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
trabajar con
Películas magnéticas.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
Y copias de seguridad

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
Estaban en discos de 20 cm.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Fueron almacenados en

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
cobertizo del perro de vuelta.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Tal vez estas cajas puedan

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
Tienen las coordenadas ...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
que todos buscan, pero ...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
No tengo el lector.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
También lo llevaron en 2012.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Esperando para hacer otro?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Vine por las coordenadas,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
No para las cajas.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Digamos que los encuentras.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
¿Qué pasará con mi equipo?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Tomaré las coordenadas

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
al superior

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
Yo y los hombres

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
Me estarán esperando aquí.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Cuando encontramos lo que estamos buscando.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Se irán mis hombres

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
Y no obtendrás nada.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
¿Lo creerías si lo fueras?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
No, no lo creería.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Tienes una hora para

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Haces el lector.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
¿Cómo te dicen?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
¿Tu pequeño nombre?
Capitán.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, yo soy.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Grace, este es Benji.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Podemos ser

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
¿Gente durante cinco minutos?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
No hay rusos, ni estadounidenses.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Solo personas que quieren

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
para ver el suyo de nuevo.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
No tengo a nadie. Ni siquiera un perro.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
Ok, no

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Tú también tienes esta llave.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
La cosecha cruzada ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
que da acceso a Podkova.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Incluso si tienes
las coordenadas ...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
De nuevo no puedes
Toma a salvo

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
el código fuente de la entidad

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
sin nuestra ayuda.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Tienes otra llave.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
¿No es así?

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Lo tuviste todo este tiempo.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
Lo que extrañas

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
Son las coordenadas.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
Y tan pronto como hacemos

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
el lector de películas

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Los tendremos.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Probemos algo más.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Si te digo que tenemos un amigo

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
que el gobierno lo traicionó ...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
Porque se negó a

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
entregar esta llave?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Nuestro amigo está ahí ahora.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Independiente de cualquier administración.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Espera enviar

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
las coordenadas.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
Y nada lo hará
detenerlo

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
recuperó el
Podkova de forma segura

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
y usar

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
el código fuente que tiene

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
para destruir la entidad.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
No para una nación, para todos.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
¿No lo ves?

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
La entidad se basa
En nuestra desconfianza.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Por favor ...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Completemos

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
nuestra misión.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
No somos enemigos.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
¿Pensarías si estuvieras en mi lugar?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
No.

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
No creo que lo creyera.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Tienes una hora.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Este es el uniforme de presión de Marx 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Diseñado específicamente para

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Reduce el tiempo de descompresión

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
Después de bucear a altas profundidades.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
Lo hace con una mezcla extraña

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
oxígeno y gases agregados.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Necesitarás respiración prolongada

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
para adaptar tu cuerpo.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
¿De qué tipo de gases estamos hablando?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Este es un secreto.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Suponiendo que el envío

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Te lleva 20 minutos o menos.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Tu tiempo de descompresión

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
se reducirá de días a horas.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Teóricamente.
Teóricamente;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
No hemos probado "Mark 7"

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
en profundidades de más de 90 metros.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
Para ahorrar aire ...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Tienes que bajar rápidamente.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Que significa

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
que HPN (neurotóxico.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Síndrome alto.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Presión) es inevitable.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
"Síndrome de neurotoxicidad.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Alta presión ”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Tienes que esperar horror ...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Sacrificio, mareos ...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Pérdida de equilibrio y confusión.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
Y todo esto bajo gran presión.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Incluso si Mark 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Funciona según lo diseñado.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
No tendrás suficiente mezcla

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
Gases para una emergencia lenta.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Que significa

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
que es inevitable o

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
acumulación de gases en

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Tu sangre debido a la diferencia de presión.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Nitrógeno en los tejidos musculares.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Será lanzado a

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
circulación de sangre.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Te sentirás dolor intenso.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Convulsiones ...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Pérdida total de control muscular.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Es posible que tenga 20 minutos.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
Para llegar a
Cámara injustificada.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
Y si no hay

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Cámara injustificada ...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Te convertirás en un cadáver.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Hicimos otro escaneo con

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Ondas de alta frecuencia.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Si tus amigos emiten una señal ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Todavía no lo hemos identificado.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Vamos, vamos, vamos, vamos.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Estos son los ladridos de

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Perro de trineos en el establo.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Hora de comer.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Te revelaré un

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Pequeño secreto, amigo.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
No hay coordenadas en

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
Ninguno de estos registros.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Cambio de equipo"

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
¿Qué pasó hace 14 años?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
De él salió el olor

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
un intento de ocultar algo.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
Y su líder

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
Hablé con el grifo.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
No me gustó esto.

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Nunca les conté sobre

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Estas copias de seguridad.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
Y cuando se fueron ...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Examiné a todos por mi cuenta.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Solo se destacó un evento.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Explosión bajo el mar.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Aproximadamente un mes antes

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
Vienen a conseguirlo todo.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Por supuesto que no entendí

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
La importancia de entonces.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Pero grabé el

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Coordenadas y luego ...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Destruve el único disco.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Dices que sabes donde el

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Submarino "sevastopolis";

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
Con absoluta precisión.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Hora de comer.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
¿Puede mi esposa?

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
para revisar los perros?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
No puedo concentrarme

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
Con todo este ruido.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
Las coordenadas.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Ten cuidado.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
Te amo.

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
Te veré de nuevo.

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Necesitarás ayuda, iré.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Necesito un poco de aire fresco.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Acompañarlos.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Quedan cinco minutos

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
hasta el siguiente escaneo.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Vamos a bajar el

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
Cubierta congelada pronto

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
Y perderemos todos

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Capacidad para comunicarse.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Este será el
Nuestra última oportunidad.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Líder de turno, levantado

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
La antena de descarga número uno.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
¿Qué? Esperado, esperado (Haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Esperar.

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Esperado, que es

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
este; ¿Qué ... que es esto?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
No te detendrás

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
La "organización", Ethan.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
No puedo permitirte.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, ¡trae el transmisor!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
¡Envía las coordenadas!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
En el centro de administración recibimos

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Código Morse de alta frecuencia.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Ponlo en el auricular.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
He pasado por mucho ...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Tiempo ...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
¡En Internet!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Se está preparando para enviar

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
las coordenadas.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
¡Y nuestros camaradas están robando!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
El techo se derrumba, ¡sal!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Dos, tres.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
No, espera, espera!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
¿Dónde está Donlo?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, ¡tenemos que irnos!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
Las coordenadas que pidiste.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Me temo que estás en el barco equivocado.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Estos son 3200
kilómetros de distancia

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
por Cabo
de buena esperanza.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
Al otro lado del mundo.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Justo lo contrario.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Exactamente."

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Justo lo contrario.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Si los rusos escuchan.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Realmente genio.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Marinero.

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Curso establecido: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Baje el tallo por 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
grados y sostener
El curso 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Sí, señor, giro por 15 grados.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, hay fricción en el ángulo 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
Al final de las presas correctas.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Dime lo que tienes.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Encontramos señales del ruso

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oscar bajo el agua
Segunda generación.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Oficial de servicio.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Solicitado de la sección de armas

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
monitorearlos en silencio.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Silenciosamente. De hecho, señor.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Bien. Se completó una misión.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Encontramos "Beligato".

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Está al lado de nuestra cabaña.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Donde quiera que vaya tu misión.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Llevarás a los rusos allí contigo.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
No, nunca sabrán a dónde voy.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Una vez que llegamos a las coordenadas.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Quiero reducir a 10 millas.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
Para girar con el bote.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
Y conducirlos.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Los rusos detrás de donde vinimos.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
¿Y tu misión?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Saldré al punto del turno.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Señor...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Inaguantable

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Cámara, definitivamente morirás.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Señor, el apóstata
Tu cámara

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Nunca fue parte del plan.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
De acuerdo.

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
¿Y cuál es exactamente tu plan?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
De acuerdo.

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
I; No, no, no puedo.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
No sé cómo, no sé cómo.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Naturalmente.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Naturalmente.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Sí, muéstrame.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Esto es "izquierda".

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Frente."

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
A eso? ¿Eso significa "parar"?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
De acuerdo.

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
¿Qué es?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
¿Oso polar?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Aquí está tu clave. ¿Entendiste?

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Alimentado. Respira hondo.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
El sistema Mark 7

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Va a tus coordenadas.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
La profundidad es de 152 metros.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Quieres 19 minutos para conseguir

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 minutos para enviar.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Recordar ...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Si te quedas arriba, disminuyen

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
Las posibilidades de supervivencia.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
Y no olvides ...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
Exhalar constantemente como

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Subes a la superficie.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Si aguantas la respiración

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Tus pulmones aparecerán.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
El transmisor de alto nivel
frecuencia que pidió.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Tu equipo lo hará
puede detectarte.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Dentro de un radio de tres kilómetros.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Cuídalo.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Buena suerte.

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Cuidado con mi uniforme.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Oficial Sonar, cuanto

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
¿Se abstiene el "beligato"?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Señor, tengo "fenómeno

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
cerca del campo ",

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Está demasiado cerca de distinguir.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Oficial de navegación,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Reducir a 10 nudos.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Oficial de navegación,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Gire con mi señal.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Listo, espera una señal, Capitán.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Doblar.
De hecho, señor.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Giro el timón hacia la derecha.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Buena suerte, señor.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
Muy bien ... está bien ...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, ¿dónde están?
Aquí.

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Lo hiciste, Ethan.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Lo hiciste.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
¿Y ahora qué pasará?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
Ahora...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Encontraremos a Gabriel.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Encontraremos la píldora de Lutero ...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
Y mataremos a la entidad.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Bueno, estaba pensando en eso ...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
¿Cómo podemos arreglar

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
¿Todo lo que la entidad destruyó?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Si podemos

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Ponemos el control ...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Tal vez podamos

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Salvamos al mundo
del difunto.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Gracia ...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
En quien en el mundo confía

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
¿Tener tanto poder?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Tú, por supuesto.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Sólo tu.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Creo que naces para eso.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Yo no yo.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Nadie más.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Gracias.

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
Que me devolviste mi vida.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Casi no hice nada.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
Es una historia muy larga.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
No fuimos presentados oficialmente, yo ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Mi nombre es William Danlo, por

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
el anexo a
CIA en Langley.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Nos conocimos hace 30 años.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
Acerca de.

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Entonces lo eres.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Aprendí que te debo mi vida.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
No sé cómo compensar

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
Por lo que hice en tu vida.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Este es un punto de vista, amigo.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Si no hubiera invadido el

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
tesorería
Hace 30 años ...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Probablemente todavía estaría allí.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
Y tal vez pensé que

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Estaba feliz.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Nunca encontraría el único

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Casa que me ofreció paz.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Tampoco me habría conocido

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
la mujer que amaba.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
No tienes ninguna razón para

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Te arrepientes de cualquier cosa.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Te debo mi vida.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Caeremos tan pronto como termine el tiempo.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Pero hasta que lo tengamos,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
El ser habrá dominado

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
En nueve almacenes

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Resurrección en el mundo.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Cargará su

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
cohetes que controla.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Pero no puede lanzarlos ...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Si no encuentra una caja fuerte

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
parte para esconderse.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
El lugar más seguro está aquí.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
¿Qué es? O.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
"Almacén de resurrección".

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Congo John.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Solar independiente de la energía solar

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Servidor de datos.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Resistente a las tormentas, Grado A.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Capacidad en experancia.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
Mil millones de gigabit.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Puede salvar
más

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
Películas de todos tantas como
puede traducir.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Absolutamente correcto.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Contiene todo el conocimiento acumulado ...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
merecía mantener.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Está completamente protegido.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Resistente a cada uno

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Energía electromagnética.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Ni una señal dentro ni fuera.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Como un arca inquebrantable de Noé.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Hecho para resistir la revelación.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Si el ser está ahí ...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
puede vivir miles de años.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Pase lo que pase con el mundo.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
¿Por qué quieres vivir?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
¿Qué gana si desaparece?

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
¿Cada vida en la tierra?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Quizás la misma pregunta

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Noah también ...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Justo antes de la inundación.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
El "opuesto" piensa que él es Dios.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
¿Cómo lo matamos?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Todo...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Vas directamente a la esencia, ¿verdad?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Este es el "veneno", con

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
algoritmo que
Lutero hizo.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
Y este es "Podkova" ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
Con la fuente original
Código de ser.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Cuando los unimos
Crearemos ...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
un veneno digital.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Una vez que se levanta en Internet

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
atacará al ser

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
y cambiará su percepción.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
Con "Podkova", podemos

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Infundimos al Dios de las mentiras.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Podemos engañar

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
El dios de las mentiras.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
Pero...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Siempre hay un "pero".

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
Pero...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
No tenemos el

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
El "veneno" de Luther.

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel lo tiene.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
Por eso somos

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
Seguro que nos está esperando

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
En el almacén de resurrección.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Una vez que el ser se ofende ...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
Del algoritmo de Lutero,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
pensará que está entrando

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
al servidor central.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
Pero de hecho,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
Irá aquí.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
¿Qué es?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Tenga cuidado, es extremadamente sensible.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Increíble.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Disco óptico
5 Datos dimensionales.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 Terambit en tu mano.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Pensé que era teoría.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
Era.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Hasta que Lutero hizo uno.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Si el ser es la ginebra ...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Este disco es el

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
Lámpara que encarcelamos.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
Y ahora la parte difícil.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Una vez que entra ...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
Y se siente seguro ...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Comenzará el lanzamiento nuclear.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Tenemos que eliminar

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
el disco antes que lo haga.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
¿Cuánto tiempo tenemos?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
Acerca de...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
un centímetro de segundo.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
Un flash.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Si lo hacemos temprano ...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
No encarcelaremos

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
La ginebra en la lámpara.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Si lo hacemos tarde ...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
No nos pondremos al día.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Entonces, en ambos casos ...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Si eliminamos el

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disco del tiempo equivocado ...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
Ganará el ser.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Buena suerte.

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Si el almacén es

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Absolutamente protegido ...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
¿Cómo espera el ser que llegue?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Esperando que lo pongamos.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
Como Gabriel espera

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
Para darle podkova.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
Y por supuesto que no

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
No haces ninguno de los dos.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Correctamente;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Piénselo: no entran

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
Tampoco salen señales.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Es necesario

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Sale del almacén ...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
Para cargar el veneno

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
de Lutero en el ser.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
Y si Gabriel quiere

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
Para comprobar el ser ...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
debería

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
Cargue el veneno.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
No me digas como hablas en serio

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Dale podkova ...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
Y déjalo veneno.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
Eso es exactamente lo que haré.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel se convertirá en miembro

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
del equipo sin saberlo.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Te volviste loco. Te irás

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
El ser para entrar en el almacén.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
Eso es exactamente lo que quieres hacer.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Está ... escrito.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Estaba destinado a hacerse.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Sí.

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
Y ese es el

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Nuestra oportunidad única ...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
Para vencer a Gabriel

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
y la "organización".

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
Una oportunidad en los billones.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Bueno, piensa bien lo que haces.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Piensa en cómo llegaste aquí.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Piensa en cómo el

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
mundo en este punto.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
¿Cómo sabes que el
'Organización' no

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
Quería recuperarse
"Podkova"?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Tal vez te dijo que era imposible.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Porque él sabía que esto

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
Solo tenías que escuchar.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
Eso es lo que piensas, Grace?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Creo que estás jugando con el

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
Destino del mundo,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
y miles de millones de animales ...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
Un momento.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Sí, Grace.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Correctamente.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
Y si hubiera otro

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Elección, lo habría elegido.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
Sé que todos tienen dudas,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
Y no te culpo.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Pero tenemos que permanecer unidos.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
Y debe

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
Asegúrese de que la gracia ...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
será el que

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
separa el disco.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
I;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
Lo que separa a un inteligente

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Billetera de un genio?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Tiempo.

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
Un momento.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Congo Yua, Sudáfrica".

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
¿Dónde están todos?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
Aprendió lo que venía.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
Todos fueron a sus hogares.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 días, 00 horas, 27 minutos".

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Rusia."

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
No podemos

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Predecimos con precisión

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
la velocidad a la que

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Ahora la "organización" se está moviendo.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Señora Presidenta, O.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Hunt) ha desaparecido.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Si no esta muerto, su

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Los rusos capturaron.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Si perdemos el control

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
de nuestras acciones,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Perderemos todos
Esperanza de prevenir

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
El lanzamiento de la "organización".

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
El tiempo se está agotando.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
General Sidney ...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
¿Cuál es el mas limitado?

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
¿Selección de ataque que tenemos?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Golpes nucleares

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
Con absoluta precisión ...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
limitado exclusivamente

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
En los centros de administración ...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
de ocho estados debajo

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Control de la "organización".

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Beijing", "Islamabad", "Londres",

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Moscú", "Nueva Delhi", "París",

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Pyongyang" y "Checon".

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
Las víctimas.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Los siguientes se estiman para su

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
muerto por los golpes iniciales.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
Y por supuesto que se esperan
más

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
Debido a la infección radiactiva.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
Las estimaciones ...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
Difieren.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
Es obvio que el

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Grandes bombardeos de ciudades ...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
En ocho países diferentes,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
causará

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
Crisis política sin precedentes.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Juicio que puede liderar

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
En una guerra mundial a largo plazo.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
Podría haber sido diplomáticamente

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Sabio para hacer ...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
un sacrificio.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
¿Un sacrificio?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
Para sacrificar uno

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
De nuestras ciudades aquí.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Hemos preparado una lista.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Ciudades clasificadas ...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
por estrategia y

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
importancia económica,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
y...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Por supuesto por densidad de población.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Sacrificarás cien

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Millones de almas ...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
Para ahorrar siete mil millones.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Esto no puede suceder.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Señora presidenta ...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Ahora vivimos la realidad

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
de la "organización".

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
Y ese es el

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Final del juego.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Gunner de cría, necesito

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Tu arma de servicio.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Señor;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
Me escuchaste, amigo mío, dálelo.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
El servidor principal

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
Detrás de esa puerta.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Ahora, (Pinji), (Grace)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Sígueme.

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
El resto está aquí.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
No.

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel está allí.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Déjame acompañarte.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Se acerca su tiempo.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
De acuerdo.

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Esta es la puerta de

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
sala de servidor.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Está expuesto

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Más de lo que debería.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Tienes que volver

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
Al resto.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Si Gabriel es

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Allí, él te matará.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Debe irse con el

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Píldora y "Podkova".

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Puedes prescindir

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
yo, pero no
ninguno de ustedes.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Tiene razón.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Tenga cuidado a su equipo.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Tu última cuenta.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Explosión de 30 megatones.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Si dejo este botón ...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
La 'organización' no

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Tendrá dónde esconderse.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
¿Y qué vas a pasar?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Tengo un avión que me acompaña

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
lejos, a una distancia segura.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Confiable, sin signos

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
yo, no detectar.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
También traje un respaldo

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
A pesar de.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Realmente piensas que el

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Destrucción de este lugar ...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
evitará el lanzamiento

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
de la "organización"?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Creo que nos engaña.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
El mundo no terminará

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
Si no sobrevive.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
Y no puede sobrevivir

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
Si no se le permite entrar.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Me entregó podkova ahora.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
Y te dejaré ir.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
Y por que debería

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
¿Yo creo? Porque te quiero ...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Tú y los que se preocupan.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
Para vivir toda la vida larga

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
En el mundo crearé.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Cuando el ser subdividido para mí.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Fuiste derrotado, Ethan.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Si no es hoy, entonces

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
En otra parte, otro momento.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Mientras tenga esto ...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Donde quiera que vaya, me seguirá.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
Y Podkova vendrá a mí.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Esto está escrito.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
No es nada escrito.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
No estoy seguro de si O.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Lutero estaría de acuerdo.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
Ahora...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Dime que gané.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
Gané.

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Me gusta cómo suena esto.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Dígalo de nuevo.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
No.

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Pon tus manos donde las veo.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Vamos a llevarlo, ¿cuánto tiempo?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 minutos.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
Te conozco.

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo.

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Mi esposa, yo era.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Tengo que confesar, cazar,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Hiciste un gran equipo.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Imagina el ser temblar ahora

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
en sus pantalones virtuales.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
¿Qué necesito saber al respecto?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
¿Cuál fue exactamente la estrategia?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
La única estrategia

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
es dárselo

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
y déjalo
para irse ahora.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Quieres darle
¿Eso es lo que lo dejo?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Ahora, ahora.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Ahora mismo.

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
Presidente de los Estados Unidos ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Se está preparando para
sacrificar millones

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Vive para salvar
Millones.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Todo porque Ethan ...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
No cree que nadie pueda

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
para verificar el ser de forma segura.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
¿Suena razonable para alguien?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Tal vez tengas que preguntarle al

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
tripulación de Sebastopol.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
¿Cuánto tiempo?
17 minutos, señor.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Amarillo.

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
No estarías aquí

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Si Ethan no tenía plan.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Alguien que me diga

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
¿Cuál es el plan?

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Salvará millones de vidas.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
Y evitarás el destino de los demás.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Señor, el tiempo ha terminado.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Tenemos que llegar a
a una distancia segura.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
¿Por qué seguimos parados aquí?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Porque está aquí y está aquí.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
Y eso significa algo.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
En cualquier momento ahora ...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan me dirá qué.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Conozco a este hombre mucho.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
Y no querría ver algo con ...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Su equipo favorito.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Este es el patrón, ¿verdad?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Te niegas a sacrificar a los que amas.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
Por eso todavía estamos aquí.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Fin.

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
No tiene vergüenza.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Solo ahora ...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Dime lo que perdí.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Tiempo.

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
De acuerdo.
¡Ahora!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
¡París, pon a Gabriel, ahora!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, le disparó.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, disparado,
¡Mátalo!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Atrápame si puedes, ¡lo era!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
¡Corriendo detrás de él y trae la píldora!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Entraremos en el
servidor

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
Y dejaremos que el ser ingrese.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Bueno, tendremos éxito.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Olvidaste la bomba, la bomba nuclear.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
¡Lo haremos!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
¡Bien!
Benji.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Ve, me haré cargo.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
¡Ir!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
Un momento.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
¡París, cúbreme!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
¡Caza!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Pensé que nunca se iría.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Tendremos éxito.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
¡Tenemos que irnos, Briggs!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Tu decisión.
Vamos.

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Claro que hay una forma de

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Lo evitamos en la nuclear.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Incluso si manejamos

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
Para evitarlo.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
No hay forma de detenerse ...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
Las chispas de la explosión.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Podemos sobrevivir

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
Desde la explosión hasta la habitación.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
Y de la nuclear

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
bomba cayendo en la ciudad.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Podemos

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
Sobrevivir desde el primer ...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Pero si la bomba cae ...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
La ciudad ...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
El mundo ...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Termina.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
La única forma de detenerlo.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Es persuadir al presidente

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
No para activar la bomba.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
No hay tiempo

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
Para discusión, vete.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
Te veré de nuevo.

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Sigue empujándolo.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
Entendí, entendí.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Me quedaré con ellos.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
No tengo nada que hacer

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
en la habitación del servidor.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Buena suerte.

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Buena suerte.

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
¿Dónde aprendiste a hacer esto?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Nunca dije que lo aprendí.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Oh no, no es bueno.
¿Qué está pasando?

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Si tengo que adivinar

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
Es neumotórax.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
¿Qué quiere decir esto?

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Acumulación de presión sobre

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
Cavidad pleural.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Mi pulmón se derrumba.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Si no nos movemos rápidamente,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
significa asfixia o
Paro cardiaco.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Tener alguno de
¿Su experiencia médica?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Sé matar.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Puedo usar esto.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Gracia, quiero

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Hacke el servidor ...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
Para permitir ...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
En "ser" para entrar.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Tomar las herramientas y

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Ve a la mesa, antes.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Tienes que hacer una operación.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
I;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Primero quiero cerrar la bala.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
Y controlar la presión.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Cierra bien.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Vendaje.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
Un vendaje, por favor.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Entré, ¿qué estoy haciendo ahora?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Gracia, quiero encontrar

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
La llave de potencia ...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
interior
Red de servidor.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
Lo encontré.
Temprano.

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
La garra.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Cuenta dos lados hacia abajo.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
Ahora...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Abrió una incisión.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Temprano.

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Todo saldrá bien.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Tirar.

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
¿Qué estoy haciendo ahora?

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Pen de tinta ... en la bolsa.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Empujar.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
¡Desmongarlo!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, ¿encontraste la llave?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Sí.
Bien, borrado.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
¿Qué entonces?
Abra la mesa.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
¿Qué hacer?

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Presionándolo a la incisión.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Apurarse.

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Que Dios bendiga a tus padres.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Gracias a dios.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
Diga, ¿qué está pasando allí?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Todo bajo control aquí.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Bien, manténgalo muy apretado.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Pero no lo saces.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
Como te dije, lo estaba.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Mientras tenga la "píldora" ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Podkova" vendrá a mí.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Espera, ¿qué?
¿Qué está pasando?

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Tal vez tengamos una manera de salir de aquí.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Esos cables conectados a tierra

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
Son una copia de seguridad triple.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Si cortamos tres al mismo tiempo ...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Podemos retrasar

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
La explosión de estos iluminados.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Tal vez mientras llegue uno

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
en la habitación del servidor.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
¿Cuánto tiempo tenemos?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Diez segundos, tal vez.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Crees que puedes alcanzar

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
la puerta en diez segundos?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Solo hay una forma de

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Aprendemos, dame el destornillador.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Bien, entré, ¿qué ahora?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Todavía no hemos escapado.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
La presión caerá muy pronto.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
Y me desmayaré

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Entonces tenemos que apresurarnos.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Hay un receptor en

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Bolsa con herramientas.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
Una caja de plata con dos luces.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
Lo encontré.
Tenemos que conectarlo ...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
en las placas solares de

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
servidor y para
Hacemos antena.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Entonces sabremos cuando Ethan

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
Toma la píldora
de veneno. "

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Sí, entendí.

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Bien, ahora está comenzando

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
la parte difícil.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Hay un paquete de cables

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Azul, negro y rojo.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
En la esquina inferior derecha.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Bien, dime qué hacer.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Quiero cortar dos cables

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
En un orden específico, pero ...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Hagas lo que hagas, no ... cortado ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
¡Biddi!
Los cables rojos.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Señora presidenta ...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Como Ministro de Defensa,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
llamar la atención

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Usted en el Plan 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Selección de energía agresiva 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Ataque nuclear a los centros de administración

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
de los ocho estados que

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
Ahora están controlados por el "On".

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Ha sido modificado a

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
incluye el
Ciudad americana

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
Elegiste sacrificarte.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"La galleta"?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
¿Hablaste con tu hijo?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
¿Y qué puedo decirle?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
El código de verificación

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
ha sido confirmado.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Adelante.

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Vamos, no.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
Sé cuando perdiste.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
En que hora ahora el

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Tu equipo estará muerto.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
Y 'ser' no

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
No tiene ningún lugar para esconderse.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Te perseguiré hasta el final.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Podkova" será mía.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
Y "ser" me enviará.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
Es solo cuestión de tiempo.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Gracia, pensamos
Como podemos

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
bloquear esto

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
convertirse en una bomba nuclear.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Pero todos estos

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Los fuegos artificiales explotarán.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
¿Qué tan grande será la explosión?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
¿Qué gran explosión estamos esperando?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
Excelente.

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan necesita todo el tiempo

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
que podemos darle.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
No corte el último cable,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
a menos que seamos forzados.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Señora presidenta.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
La activación

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
El lanzamiento ahora está activo.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
¿Qué estás haciendo?

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
Lo que tenía que

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Lo hacemos desde el principio.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Preguntar
"Centro estratégico.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Control »para cortar energía.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
Y para parar

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Todos nuestros cohetes.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Apague todo.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Señora presidenta ...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Esto dejará el país descubierto.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Pero evitará
El "ser" para llegar ...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
Al mejor

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Almacén nuclear en la Tierra.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Haz la llamada ahora.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Gracias a dios.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Señora, somos los únicos

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
País en el mundo ...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Eso puede atacar a la "On".

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
Y ahora somos
el único país en

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
mundo que tiene el
Poder de elección.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
Y hoy elijo no atacar.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Señora presidente, piénsalo bien.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Cometes un grave error.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
Por el bien del país

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Por favor escuche la lógica.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
Eso es exactamente lo que hago.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Conéctese con el "Centro.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Control estratégico. "

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
Morirán millones, señora ...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Si no presiona el botón.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
Y millones de otros

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
Morirán si lo haces.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Quien nos da el derecho de

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Decidimos quien

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Vive y quien muere?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Juraste como presidente

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
de los Estados Unidos ...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
Después de 20 minutos de lanzamiento

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
cohete, todos
Se perderán.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Estoy de acuerdo con el presidente.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
Mientras discutimos aquí ...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
'Ser' se está preparando
Para atacar, señora.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Puedes elegir vivir

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
En realidad
de "On", caballeros.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
No ser el presidente.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
Oficina del General.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, "Administración estratégica".

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
General Oberton.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
Es el presidente,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Llamo algo inusual.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Quiero que escuches

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Con cuidado mis comandos.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
Y ejecutarlos con precisión.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
¿Señora Presidenta?
Estoy bien, estoy bien.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
¡General!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Sra. Presidenta

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"Estados Unidos de América".

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
'Ser' comenzará
para repostar

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
sus cohetes ahora.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Todavía necesitaba

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
se esconde antes del lanzamiento.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Háblame, Grace
Lo hice, he terminado.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
El destinatario está conectado.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Bien, vamos.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Reiniciaremos la energía.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
El destinatario fue activado,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
encendió la luz roja.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
Diga, ¿qué estamos haciendo?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Perfecto, estamos listos para

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
Quitamos el
Último detonador.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Estamos listos para
los cortamos tienen

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
se queda cuatro minutos
En el temporizador.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
Entendí, cuatro minutos.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Pon el disco.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Listo.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Mirado ahora

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
Las luces del destinatario.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Cuando la luz roja se vuelve ...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
¿Qué? Lo siento.

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Cuando la luz roja se vuelve verde.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Sabrás que Ethan llevó

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
La "píldora" en "Podkova".

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
Y cómo 'ser' se ofendió

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
Del algoritmo Lutero.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Bien, ¿después de qué?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Luego corta el cable rojo

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
Y dejas que el "Be" entre.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
El único
Ahora necesitamos es

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan para tomar
Esa "píldora".

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
Lo hará.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Solo uno de nosotros tiene

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Paracaídas, ¡buena suerte!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Nuestro tiempo casi ha terminado.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Cuando llega el medidor

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
los diez segundos,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
Yo contaré
Por el contrario de los tres.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Tres, dos, uno, cortado.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Entonces correremos como el

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Viento a esa puerta.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Recuerda, cuando la luz de

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
El disco comienza a parpadear.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Sabrás que entró "en".

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Tendrás cien milímetros

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
de un segundo.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
Una apertura reveladora.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
¿Dónde estás Ethan?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Aquí el presidente.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
Lo hizo maldito

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
'Hola, hermano'

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
'Si escuchas este mensaje'

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"Significa que el mundo todavía está allí"

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"Y tú también"

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Sepa que nunca dudé"

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
"Sabía que encontrarías una solución"

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
'¿Siempre lo haces?

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
'Espero con el tiempo

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
Para ver que esta vida »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
'No es solo uno

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
Destino indefenso »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
'Pero tu misión'

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
'Tu destino'

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
'Un destino que toca

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
Cada criatura viviente »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'Quieres
quieres, somos

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Los gobernantes de nuestro destino »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
"Nada ... no es
prescrito »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"Y nuestro caso ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"No importa lo justo que sea ..."

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"Disminuye frente a ..."

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
'Poder de nuestras acciones'

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
'Y cada esperanza de

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
Un futuro mejor »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
'Él nace de nuestra voluntad de

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Lo hacemos. "" Eso
el futuro factible »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
'Un futuro que refleja

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
El bien nos escondemos dentro de nosotros. "

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Ataque,

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"Y todo lo bueno dentro de nosotros"

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Cancelado'

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
'El bien se mide por el

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
bueno dar a los demás '

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"Todos compartimos el mismo destino"

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
'Y el mismo futuro'

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
'Es la conclusión del

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
Nuestras opciones infinitas »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'Y un futuro basado en

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Amabilidad, confianza ... "

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
'Y comprensión mutua'

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
'Es lo que vale la pena elegir'

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"Sin duda estamos procediendo ..."

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
'Hacia una luz que no vemos'

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
"No solo por lo que somos"

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
'Hola, mamá'

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
'Pero para los que

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Nunca nos encontraremos »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
'Espero que sepas ese amor

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
yo para ti es
Eternal, fraternal »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"Y te veré de nuevo"

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Aunque te deseo
No pases pronto »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"El mundo todavía te necesita"

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
"Y, por supuesto, nunca lo sabrán"

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
'Pero lo sabemos'

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Nosotros vivimos y morimos ..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
'En las sombras'

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
'Este mensaje
se autestes autocontrol

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
en cinco segundos '

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
"Buena suerte, lo fueron".

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Edición de rendimiento: Esparta